Broke the sed expressions out of build.sh and put them their own
documented sed script. This greatly improves readability and avoids
build.sh getting messier.
Broke the substitution command into two separate subs. The first just
deletes comments, and the second collapses all whitespace into a single
space. This too is easier to read, and catches a couple of edge cases
that would result it not all whitespace being collapsed. The result may
still have (one) leading and/or trailing space, which is acceptable.
